.雜詠之2盍西村

rogerjane0717

綠楊堤畔蓼花洲，可愛溪山秀，煙水茫茫晚涼後。捕魚舟，衝開萬頃玻璃皺。亂雲不收，殘霞妝就，一片洞庭秋。

〔註解〕

洲：水中的陸地。

玻璃皺：比喻水浪。

秋：指秋色。

〔譯文〕江堤上栽著綠楊柳，小洲上蓼花飄飛，一派可愛的秀美山溪景致。今晚涼意襲來，江上煙水茫茫，只見捕魚的輕舟凌波而出，衝開萬頃的水面，漾起不絕的波紋。夕陽中，亂雲未收，殘霞似錦，妝點洞庭秋色，一片茫茫，無際無涯，與洞庭湖波相映，真是美麗的秋色呀！