大哥有角只八個，二哥有角只兩根。
大哥只在床上坐，二哥愛在房上蹲。
——枕頭、獸頭
[註釋]
元春做了燈謎叫大家猜，命大家也做了送去。賈環沒有猜到元春的謎，自己所作的一個也被太監帶回，說是「三 爺所作這個不通，娘娘也沒猜，叫我帶回問三爺是什麼。」眾人看了他的謎，大發一笑。
1.有角只八個——古人枕頭兩端是方形的，所以共有八個角。
2.獸頭——指塑在屋簷角上的兩角怪獸。俗傳龍生九子，不成龍而為九種怪獸，「二曰螭（音癡）吻好望，今屋上獸頭是也。」見清代翟顥《通俗編》。
[鑒賞]
把枕頭、獸頭拉在一起，稱作「大哥」、「二哥」，有八個角還用「只」字，獸既然真長著兩角而蹲在房屋上，做謎語就不應該直說。凡此種種，都說明「不通」。賈環的形象常作為寶玉的襯托，又成為作者有所偏愛的探春的對照，這些都代表作者的思想傾向。從這首燈謎，可以看出作者出色的摹擬本領和詼諧風趣的文筆。 |
