池塘一夜秋風冷，吹散芰荷紅玉影。
蓼花菱葉不勝愁，重露繁霜壓纖梗。
不聞永晝敲棋聲，燕泥點點污棋枰。
古人惜別憐朋友，況我今當手足情！
[說明]
賈赦將迎春許嫁了孫紹祖，並將她接出大觀園去。寶玉十分惆悵，天天到迎春住過的紫菱洲一帶徘徊，只見「軒窗寂寞，屏帳翛然」，「那岸上的蓼花葦葉，也都覺搖搖落落」，情不自禁吟此一歌。
[註釋]
1.「吹散」句——以同長於池中的芰荷被秋風吹散喻兄妺分離。紅玉，比荷花。
2.愁——程高本作「悲」。
3.纖梗——纖弱的枝梗。這一句庚辰本與第二句重出，仍作「吹散芰荷紅玉影」。後又用筆勾去，句下批曰：「此句遺失。」則今之所見「重露」句，或為後人所補。
4.「不聞」二句——見跟前寂寞淒涼景象而追憶往昔兄妺下棋玩樂的溫暖，同時用樂府民歌諧音手法隱說會面無期。《讀曲歌》：「執手與歡別，合會在何時？明燈照空局，悠然（諧『油燃』）未有期（諧『棋』）。」枰，棋盤。泥污棋枰，亦即「空局」。
[鑒賞]
迎春雖己搬出大觀園，但尚未過門成親，禍福甚難逆料，寶玉即發此悲歎，彷彿已有不祥的預感。可見，魯迅說賈府中「悲涼之霧，遍被華林，然呼吸而領會之者，獨寶玉而已」（《中國小說史略》），這話是很有道理的。
寶玉見紫菱洲一帶寥落景象的文字之後有一條脂批說：「先為『對景悼顰兒』作引。」這條批語可注意者有三：一、這裡的描寫與後來寶玉悼黛玉所見瀟湘館景象，定有相似之處。那時，當也是人去樓空，草木搖落，景象淒慘，而且也是秋天。二、此處「作引」尚有歌八句，彼時所作當篇幅更大，內容份量更重，否則，寫黛玉之死的文字在藝術上就壓不住寫晴雯的。三、從脂批語氣看，「悼顰兒」也不像是八十回之後又隔了很久的事，這樣，很可能原稿從第八十一回起情節發展即開始出現急遽的變化，不幸之事接二連三：三春去，香菱死；一波未平，一波又起。在電閃雷鳴之中，一場暴風雨隨之而到來。如果我們這樣的估計大致不錯的話，那麼原稿下半部開始是決不會再用鬆散的筆調去寫「四美釣遊魚」之類無謂情節的。 |
