漫天的沙塵漸漸退去，藍天和烈日又一次出現在沙漠上空。 他開著那輛破舊的黃色出租車在公路上行駛，道路的兩邊，處處可見車輛的殘骸，遠 處的濃煙告訴他，戰爭正在他的祖國裡進行著。
天氣晴好，很炎熱，沒有一絲風，對面駛來一支車隊，車上也坐了很多人，這情景有 點像這個國度裡的乘卡車趕集的人群。不過不同的是，不是卡車，而是坦克，上面都是外國人，手裡拿槍。他看著他們，他們也看著他，就這樣交叉而過。
「該死的戰爭！」他暗暗地咒罵。兩天前，一顆導彈落在了他家門口的市集裡，幾乎毀 滅了一切，幸運的是，他活了下來。於是他決定不再開出租車了，他盤算著等今天最後一趟生意做完，就和妻子孩子一起離開這個地方。
「莎拉，孩子們，我愛你們，我們很快就能見面了，等最後一趟生意做完。」
他轉頭看了看駕駛座上放的一張照片，相框的玻璃碎了，不過照片上，妻子和三個孩子的笑臉仍然是能讓他感到唯一欣慰的東西。
不久，他到了一個檢查站，路邊停著不少坦克，那長長的炮管和多邊形的腦袋簡直讓人不寒慄。不少荷槍實彈的外國士兵站在路邊。一個外國士兵伸手示意讓他停車，他定了定神，停下了車。這幾天，幾乎沒有什麼平民的車輛從首都出來，所以現在，路上除了坦克，就只有他一輛車了。
幾個外國士兵走上前，一個，兩個，三個，四個，五個。有一個為首的看了看這破車，彎下腰，又看了看他，問道：「你從哪裡來？到哪裡去？」
他笑了笑，用那士兵能聽懂的語言生疏地答：「長官，我從首都來，想離開這個地方，戰爭太危險了，」說著話，他遞給士兵一支香煙，並點上了火，「戰爭幾時才能結束？」
「快了，我們的軍隊馬上就能解放你們的首都，」外國士兵深吸了一口煙，像是看到了車裡的相框，「這煙還不錯，那是你的妻子和孩子嗎？我也有兩個孩子，和他們差不多年紀。」
「是啊，他們是我最牽掛的人，不久前就離開這裡了，我這就去看他們，也許不再回來了，戰爭年代開出租車太危險，我不想幹了。」他看了看外國士兵，仍然微笑地回答。
「等我們推翻了你們的獨裁者，你就可以回來放心地開車了。」士兵靠在車窗上，也許那麼多天來，第一次遇上對他微笑的原住民，因而心情也不錯吧。
「也許吧，不過我得去看我的妻兒了，有興趣去我的家嗎，我妻子會為你們做好吃的。一起去吧，最後一趟生意，不收你們的錢。」
「我們有任務在身，去不了了，代我向你的妻兒問好吧，」士兵顯然有些興奮，他也許認為，這裡的人民，還是有不少歡迎他們的，「對了，南方都是戰場，你要到哪裡去見的妻兒呢？」
他依舊微笑著，拿起了那個破碎的相框，在照片上吻了一下，然後轉過頭來，看著那個依舊得意忘形的士兵，還有他身邊其他拿著槍的外國人。一字一句地說道：「天堂。 」
他最後能看到的，是那個士兵驚駭和恐懼而扭曲的表情，還有從指間滑落的煙頭。
然後，他按下了按鈕。
註：本文曾經獲得全球年度最佳短篇小說 |
