16.Quiz 測驗
quiz可以指課堂上的“測驗”、“小考”等，比test（測驗）還要小些；也可指廣播、電視節目等中的“智力測驗”、“一般知識測驗”等。如Follow Me（《跟我學》，BBC的電視教學節目）中的“London Quiz”（倫敦知識測驗）
據說“quiz”一詞是18世紀末愛爾蘭共和國首都都根據柏林一家劇院的經理James Daly創造的。一天，他和別人打賭說他可以在一夜之間造出一個新的、毫無意義的、卻又不能為人們接受的詞來。他花錢雇了一些頑童，連夜在都柏林城中的每一面牆壁上用粉筆寫上“quiz”的字樣。第二天一早，人們發現了這個詞，但誰也不知道它的含義是什麼，於是這個毫無詞義的“quiz”不久就有了“智力測驗”、“惡作劇”等詞義。
17.Googol 10100
這是一個巨大的數字，1後面100個“0”。它是美國哥倫比亞大學數學教授愛德華?卡斯納（Edward Kasner，1878—1955）根據他的小侄子富於幽默的提議杜撰的新詞。在googol的基礎上，又有人造出了更大的數字googolplex，即“1010100”，這是一個相當大的數字。Piex是duplex的簡寫，意思是“加倍的”“雙重的”。從1010到1010100數學上又叫“googol群”。
18.Esperanto 世界語
有人用“S不難讀”或“S不難懂”作為Esperanto的諧音來記憶這個詞，雖然讀音不准，倒確實能幫助記憶。1887年7月14日，波蘭醫生及語言家柴門霍夫博士（Dr. Zamenhof）宣佈成功地創造了一種國際輔助語言，即世界語。這位精通12種語言的專家是用“Dr.Esperanto”這個筆名發表文章的，Esperanto的詞義是“希望者”，於是這種語言就被叫做EsperantoLanguage，或Esperanto。
從目前的情況看，Esperanto成為真正的“世界語”的“希望”並不大，當前世界僅約有一百萬人使用這種語言。
19.Music 音樂
music在古希臘語中寫作mousike，是從mousikos一詞變化來的，意即“屬於繆斯的”。繆斯(Muses)是希臘神話中司音樂、文學、藝術、天文、科學等的9位女神的總稱。
20.Piano 鋼琴
piano一詞是pianoforte的簡寫
據說世界上第一架鋼琴是義大利造琴家Bartolomeo Christofori於1709年製造的。他認為這種樂器既可秦出輕盈柔和的曲調，又可表達慷慨激昂的內容。因此他用義大利語piano e forte命名了這種樂器，意思是“soft and
loud”。後來這個詞又縮合成一個詞：pianofort，英語又把它簡寫為今天的形式。
21.Jazz 爵士樂
約在1910年前後，美國維克斯堡城出現了一個“亞曆山大散拍樂隊”，其表演多為即興式，樂曲帶有強烈的切分節奏，歡快熱烈，撼人心旌，頓時掀起轟動，迅速波及芝加哥、紐約等大都會以及全美。據傳，始作俑者亞曆山大本性Charles, 常訛化Jazz，每當樂隊演出達到高潮，舞臺上下一片瘋狂，聽眾狂熱地合著節拍齊聲高喊：“Jazz，加油！Jazz，加油！”於是，這種借鑒於黑人音樂的現代樂，便被人們稱為jazz（漢語音譯作“爵士”）。如今它早已下脛而走，遠遠越出了美國國界，傳遍了全球。
22.Comedy 喜劇
約在兩千年前，古希臘有一個節目，叫做komos，這一天，人們載歌載舞，狂歡盡興，一直到晚飯後以火把遊行而告結束。這種喜慶活動是多利安人發起的，他們是古希臘人的一支，主要居住在伯羅奔尼撒半島、克里特島等地，以粗獷放蕩聞名。因此，早期的狂歡活動大都是些放蕩的內容。參加活動的主要歌手當時叫komoidos，即現在的“comedian（喜劇演員）”。英語的comedy就是從komoidos這個希臘詞來的。
23.Tragedy 悲劇
在古希臘有一種吟遊詩人，他們走村串戶，四處遊蕩，為人們朗誦或演唱敘事史詩。這種吟遊詩人叫tragoidos；這裏的trago，就是“goat（山羊）”；oidos即“singer（歌手）“。英語的tragedy就是從trago，即“山羊”演變來的。可是“悲劇”怎麼會是從“山羊”變來的呢？關於這一點，歷來眾說紛紜，莫衷一是，有一種說法是，當時的悲歌是為向古希臘的戲劇之神Dionysus獻祭的山羊而唱的，另一種說法是，“山羊”是作為節日的獎品發放的。還有一種說法，古希臘的來茲波斯島的Arion在節日時身穿山羊皮衣向一幫色情狂演說，招致了感情奔放的悲劇。
24.Circus 馬戲團
circus起初指的並不是包括人、馬、道具在內的“馬戲團”，而是指“圓形的馬戲場”。Circus是從希臘語kirkos（環、圈）轉化來的。後來，circus的含義漸漸擴展，由“環形場地”而指“馬戲表演”，繼而又指連人帶馬的“馬戲班子”。
25.Orchestra 管弦樂隊
這個詞在希臘語中原寫為orkestra，指古希臘露天劇場開始從“露天”搬到“室內”，英國人把室內劇場正廳的全部前排座位叫作orchestra。而法國人則把這些位置安排給樂師們。今天，英語的orchestra既有“樂池”、“管弦樂隊”、“管弦樂”一層意思，又有“劇場前排高級座位”之義。
26.Sport 運動
sport這個詞是disport的簡寫。Disport的意思是“娛樂”、“嬉戲”、“消遣”等。這個詞還要追溯到拉丁語去，dis即des，意即“away”，porto. “carry”；合起來則是carry away（轉移開），即“從工作中轉移開去”，這恰好是sport的目的。既然是“從工作中轉移開”，於是sport曾一度所指範轉很廣，甚至包括打牌、集郵、放風箏、散步、日光浴等。至今仍有“玩笑”、“玩物”的含義。不過在現代sport常指運動員進行比賽的專案。
27.Amusememt 娛樂
amuse一詞是從古法語詞amuser變化來的，意思是“使…發呆”；a即to; muser, “stare stupidly（呆著）”。中國有句俗話，“看戲的是‘傻子’”。倒有這一層含義，因為戲演得太逼真了，看對的人不免“望著發呆”，而這正是一種娛樂方式。這個詞最初進入英語時，意思作“哄騙”、“欺騙”解，如果當時的士兵amused the enemy，那絕不是“使敵人高興”的意思，而是“誘騙敵人”、“牽制敵人”，現在的amusement也可以說是對人們的一種“牽制”，也是一種“轉移人們注意力”的方式，只不過它是採用一種給人娛樂，使人高興的辦法罷了。 |
