發完一個音後，憋住呼吸，迅速做好後續假名的發音準備，停頓一拍後氣流爆破而出，這種發音叫做“促音”。
促音一般發生在?行、?行、?行、和?行假名的前面。初學日語的人往往發不好促音。注意發音時必須佔有一拍的長度。促音用寫得稍小偏下的“?”或“?”表示，各占一格(豎寫時小寫偏右)。
???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成 的。比如日語中漢字“愛”，它的發音就是“??”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。(當然這個是巧合了，中日漢字的發音大多是不同的。)而如果你不寫日語中的漢字“愛”，而寫假名“??”，別人也知道這是“愛”字。可見，假名除了本身可以構成日語成分外，對於日語中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
例：東 西 南 奧???，子供(???)?抱(?)??，表(???)??????????????，道(? ?)?通?(???)人?，子供?指差?(????)，「????，??子(?)?，東西南(????????。奧???，譽(?)?????思?，嬉(??)????家(??)?入??，?亭主(???? )?言????。「????，?????。???人?知????，??子????，東西南???，???譽?? ???????。」 ????，?亭主，「風呂(??)???入??，表??????。東西南??，北(??)?????????。」
中譯文：東西南 夫人抱著小孩在外面曬太陽，有一個過路人手指著孩子說道：“這孩子真是東西南啊!”說完就走了 。夫人以為人家是誇獎孩子，高高興興地回到家對丈夫說：“喂，你瞧啊，有一個不知哪里的人說這孩子是東西南，特別誇獎他呢。”丈夫聽了之後說道：“你帶孩子出去時，要先給他洗洗澡啊。所謂東西南，就是沒有北，這是說髒的意思啊。”
(注：在日語中“沒有北”[北(??)??]與“髒”[??(????)]發音相同。) |
