標題: .野興　　　　馬致遠 [打印本頁]

---

作者: Elsa3738    時間: 2010-3-12 23:40     標題: .野興　　　　馬致遠

樵夫覺來山月底，釣叟來尋覓。你把柴斧拋，我把魚船棄。尋取個穩便處閒坐地。

〔寫作背景〕此曲連同下面三首同曲片的小令，者是《野興》組曲（共八首）之一，它們並非寫於一時一地，但表現忘情物外、避禍全身的思想和抒發恬適的隱居情懷卻完全一致，乃作者歸隱山林後所作。

〔譯文〕山中砍柴的樵夫一覺醒來月亮已經落下去了，漁翁登上山來找他。他對樵夫說，你把那砍柴的斧子扔了，我好把那漁船丟棄。一起去找個安安靜靜沒人打擾的地方閒坐著。

---

歡迎光臨 Q網情深❤愛情板塊 (http://homingtech.info/)

Powered by Discuz! 7.0.0